电话： 023-62968507 62968557 联系人：李跃 13193155317

The 7th Chongqing Industry Equipment Fair, China
第七届中国重庆工业装备展览会

2006 年 4 月 20-23 日 重庆国际会议展览中心（南坪）
April 20-23, 2006 Chongqing Int'l Convention & Exhibition Center

主办单位：中华人民共和国科学技术部 中国科学院 重庆市人民政府

中华人民共和国国防科学技术工业委员会 中国发明协会

承办单位：重庆市经济委员会 重庆市科学技术委员会 中国重庆高交会组委会办公室

协办单位： 重庆市机电控股 ( 集团 ) 公司 中国机械工程学会 中国汽车工程学会

执行单位：重庆汇联展览服务有限公司 重庆市机械工程学会展览工作部

一个值得参与的行业盛会 -IEF2006

•  市场背景 -- 重庆作为西部开发龙头，中国最大、最新的中央直辖市，我国著名汽摩生产基地和三大制造中心之一， 正倾力打造 “ 西部最大的装备制造业生产基地 ” 、 “ 世界通机制造基地 ” 、 “ 国内仪器仪表研发制造基地 ” ，建设 “ 全国一流的汽车摩托车生产和全球采购基地 ” 。 工业产值以年均 20% 以上的速度递增，工业发展速度、利润增长率两项指标位居西部 12 个省市第一。 大规模的传统技改项目和新型工业化战略实施项目为装备工业提供了广阔的市场和发展机遇 。

•  品牌效应 -- IEF2006 是一年一度的 行业 品牌大展， 经过 6 届积累，共计成交 91956 万元，接待海内外客商 88971 人（次） ，展会 规模年增长率超过 42% 以上， 位居西部行业领先地位，是政府重点培育和扶持的西部品牌名展。

•  权威影响 -- IEF2006 工业装备展通过与中国重庆高交会（ CCHTF2006 ） 资源整合，直接 得到了重庆市政府、科技部、中科院和市经委、科委等政府主管部门鼎力支持，其权威和 行业 影响力将起到直接提升，同时也给广大客商提供更宽广的舞台和商业机会。

•  全新展馆 -- 本届展会将在新落成的、具有国际现代化标准的大型专业会展场馆 – 重庆国际会议展览中心举行。重庆国际会议展览中心是重庆市重点建设的十大社会文化基础设施之一。 周边交通发达，总建筑面积为 237533 平方米 。其中，展馆面积 132727 平方米 ，会议中心面积 41731 平方米 ，共可容纳标准展位 3028 个。

大会日程

报到布展： 2006 年 4 月 16-19 日

开幕仪式： 2006 年 4 月 20 日上午 10 ： 00

展览时间： 2006 年 4 月 20 日 - 4 月23 日

撤展时间： 2006 年 4 月 24 日

展览地点：重庆国际会议展览中心（南坪）

展示范围

◆表面处理、涂装与电镀设备 ◆ 工业清洗、清洁技术及设备

◆汽摩零部件及制造装备 ◆机床工具、金属加工设备

◆机械零部件 ( 轴承、紧固件、齿轮、链条、粉末冶金 )

◆通用机械 ( 空压机、汽油机、流体机械 ) ◆冶金、压铸、铸造、工业炉及热处理

◆五金机电设备、发电机组 ◆工业安全及职业防护装备

◆ 光电产业及激光技术设备 ◆ 润滑油、脂及调和技术设备

◆ 涂料、油墨及胶粘剂 ◆制造业信息化

◆工业自动化及仪器仪表 ◆煤炭及矿山设备

◆动力传动与控制技术 ◆ 机电设备维修与改造技术产品

◆ 无损检测、理化检验及材料测试 ◆变频器及配套产品

◆节电技术及产品 ◆各类科研技术成果

参展细则

□展位规格：

1 、本次展会设 3M × 3M 国际标准展位，内设 2.5M 高壁板、一条楣板、一张洽谈桌、两把椅子、两盏射灯、 220V 、 5A 电源插座一个。其它展俱及服务产生的费用由客商自理。

2 、室内空地， 36 平方米起租，仅提供相应空地。展示器具、用电、搭建等事项费用自理。

□收费标准：

标准展位：境内企业 RMB6800/ 个 境外企业 USD1500/ 个

室内空地：境内企业 RMB680/ 平方米 境外企业 USD150/ 平方米

会 务 费： 500 元 / 人，含会议资料、午餐、饮料、两江游、纪念品等。

□会刊及其它宣传服务：

封 面： 15000 元 / 页 封 底： 10000 元 / 页 黑白内页： 2000 元 / 页

封二、三： 6000 元 / 页 扉 页： 8000 元 / 页 普通彩页： 3800 元 / 页

门票广告： 5000 元 /10000 张 彩虹门： 5000 元 / 座 充气柱： 3500 元 / 条

□特别提示：如因繁忙确不能参会，可刊登 500 字的会刊信息，仅收取 800 元的印制费。

□技术讲座：需申请技术讲座或新产品推介会的企业请向组委会索取会议安排表。

参展手续

•  参展单位请详细填写《参展合约书》并加盖公章，于 2006 年 3 月 31 日前 传真或复印后寄至大会组织办公室，并于申请之日起 10 天内向大会指定银行汇出参展费用（凡未在规定期限内办理付款手续的展位一律不予保留）。大会组织办公室在收到参展费用后将向参展单位寄送或传真《参展确认书》，并按款到先后顺序安排展位。

•  需用动力电、气或用水、展台特装修等事宜，请于会前一个月提前将有关资料提供给大会组织办公室，以便会务组协助参展企业做好相应安排，具体费用自理。

3 、展品运输、食宿接待等后勤服务，详见会前《参展商手册》。

大会组织办公室

地址：重庆市南岸区江南大道 27 号江南明珠大厦 807 室 邮编： 400060

电话 : 023-62968444 62968517 62968527 62962117 62962127

传真 : 023 - 62968444 62962377 62968587 62968112

http://www.hlchina.com.cn E-mail ： hlcq@hlchina.com.cn

联系人： 李跃 13193155317

第七届中国重庆高新技术交易会

第七届中国重庆工业装备展览会

参展合约书 合同号： IEF2006-

展会日期： 2006 年 4 月 20 日 至 4 月 23 日

展览地点： 重庆国际会议展览中心（南坪）

承办单位：重庆汇联展览服务有限公司（以下简称甲方）

地址：重庆市南岸区江南大道 27 号江南明珠大厦 807 室 邮编： 400060

电话： 023-62968444 传真： 023-62968444 E-mail:hlcq@hlchina.com.cn

参展单位： （以下简称乙方） 国家 / 地区 ：

企业性质：□国有 □ 民营 □ 股份制 □ 中外合资 □ 外商独资 □ 其它

地址： 邮编 ： E-mail:

联系人： 职务： 电话： 传真：

主要客户对象或行业：

合同条款

1 、甲方同意乙方参展申请，确认乙方展台位置、面积、价格、付款方式及相关内容如下：

号馆（ 馆） 展区，共 个展位或 M 2 光地面积。

展位费合计：人民币 / 美元 元 ； 会务人员 名，会务费合计 元；

其它广告宣传及费用（请注明）

以上费用共计：人民币 / 美元 元， （大写 万 仟 百 拾 元整）。

付款方式：乙方在签定本合同 10 日内，将相关参展费用 元， 按规定汇入大会指定帐户，逾期甲方有权对乙方展位予以取消或调动。

帐 户：重庆汇联展览服务有限公司

帐 号： 50001073600050011135

开户行：建行南坪支行

2 、乙方接受上述展位、面积、价格及付款方式，并服从甲方统一安排和管理，遵守大会各项规定：不展出侵权假冒商品、不转让转租展位、不提前撤展等，如有违规行为，愿接受大会处罚直至清理出场或扣押展品。因此造成的损失由乙方自负，甲方不退参展费。

3 、乙方签定合同后展位即正式确认，经确认后的所有参展费用不退。

4 、为确保展会总体形象和效果，甲方保留最终调整展台位置的权力。

5 、 参展单位简介 (500 字内 ) 由甲方免费刊登大会会刊，乙方须在 2006 年 3 月 31 日 前提供文稿。

6 、《参展手册》作为本合同附件（会前 40 天左右予以传真或寄送），具有同等法律效力。

7 、甲、乙双方严格履行各项条款，任何一方不得违约，如有违约，另一方可依法追究赔偿。

8 、因自然灾害、政治等不可抗力因素和其他非甲方原因，造成甲方未能履行本合同，甲方不承担违约责任。

9 、本合同一式两份，自双方签字盖章（传真）生效，甲、乙各执壹份。

甲 方：重庆汇联展览服务有限公司 乙 方：

代 表： 李跃 13193155317 代 表：

日 期： 日 期：